Mgr. Kateřina Kyslíková
tlumočení a překlady - francouzština, ruština
| Sbor: | CB Praha 4 - Šeberov |
| Kontakty: | katerina.kyslik@gmail.com +420 728 485 500 Šeberov, Praha |
| IČ: | 61291986 |
| Profese: | Doučování, Knihy, Překlady a tlumočení |
| Regiony: | Hlavní město Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královehradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Vysočina, Zlínský kraj |
Průměrná známka
1.0
Popis
Po letech tlumočení a odborných překladů z francouzštiny a ruštiny nyní pracuji jako překladatelka literatury z cizího jazyka do češtiny. Mám zkušenosti s překladem beletrie, literatury pro děti a populárně naučné literatury. Dělám také redakční úpravy jiných překladů a korektury. Mými hlavními pracovními jazyky jsou francouzština, ruština a čeština.
Překlady, redakce a korektury překladů:
beletrie
literatura pro děti
odborná a populárně naučná literatura
| Hodnotitel | Známka | Komentář |
|---|---|---|
|
Antonín Růžička (K.A.L.T. Pneu a.s.)
06. 05. 2014 |
1 | S výkonem paní Kyslíkové jsem byl velmi spokojen. S vedoucím výroby, našimi zaměstnanci a francouzským dodavatelem rychle navázala velmi dobrý vztah a svým přístupem a kvalitním překladem se zásadní měrou zasloužila o úspěšný průběh naší reklamace. Vřele doporučuji ! |
|
Hanka Z
24. 11. 2013 |
1 | |
|
Marek Orawski
20. 11. 2013 |
1 | Výborná tlumočnice. Navíc chytrá a vtipná.. |
průměrná známka