Tereza Šerá Francouzština, angličtina, čeština: redakce, korektury, překlady, výuka
Překládám texty i knihy z francouzštiny a angličtiny, nabízím revize překladu, redakce a korektury českého textu. Jednotlivcům poskytuji výuku angličtiny a francouzštiny.
| Sbor: | ŘKC Brno - Husovice |
| Kontakty: | tereza.patricie.sera@gmail.com |
| IČ: | 76136931 |
| Profese: | Doučování, Jazykové školy a kurzy, Knihy, Překlady a tlumočení |
| Regiony: | Jihomoravský kraj |
Popis
Nabízím spolehlivé zpracování textu v jazyce českém, francouzském i anglickém: redakce jazyková i technická, stylistika, gramatika, tiskové korektury, překlady z cizích jazyků do češtiny, revize překladů, tvorba nových textů. Poskytuji individuální výuku angličtiny a francouzštiny, šitou každému na míru.
Přehled některých realizovaných prací viz záložka “Reference”.
Benjamin Boisson, V krvi je život
Překlad knihy: Benjamin Boisson, V krvi je život (Neobyčejná cesta ke kněžství), KNA, 2013.
Daniel Ange, Pramen radosti
Překlad knihy: Daniel Ange, Pramen radosti, KNA, 2012.
Marie-Angel Carré, I darebák má duši
Překlad knihy: Marie-Angel Carré, I darebák má duši (Vychovaný ulicí, zachráněný Bohem), KNA, 2012.
Larry Fowler, Výchova novodobého Josefa
Korektura knihy: Larry Fowler, Výchova novodobého Josefa, Samuel, 2011.
Rob Rienow, Boží plán pro rodinu
Redakce knihy: Rob Rienow, Boží plán pro rodinu, Samuel, 2013.
Daniel Ange, Rány zhojené láskou
Překlad knihy: Daniel Ange, Rány zhojené láskou (Působení Ducha svatého v Terezii z Lisieux), KNA, 2011.
Bible - Slovo na cestu
Redakce knihy: Bible - Slovo na cestu, Česká biblická společnost, 2011.
Jiří Mrázek, Zjevení Janovo
Redakce knihy: Jiří Mrázek, Zjevení Janovo (Český ekumenický komentář k Novému zákonu), Česká biblická společnost, 2009.
David Winter, ABC křesťanství
Redakce knihy: David Winter, ABC křesťanství, Česká biblická společnost, 2010.
Architecture Week Praha 2009
Překlad katalogu: Architecture Week Praha 2009 (mezinárodní festival moderní a současné architektury)
Česká synoptická Bible
Korektura knihy: Česká synoptická Bible, Česká biblická společnost, 2008.
Tento dodavatel zatím nemá žádná hodnocení. Můžete být první a hodnocení přidat!